EXTRACT OF THE GUESTBOOK
Vielen Dank, Irene, für ein wunderbares Zuhause in unserer Zeit des Umbruchs! Deborah und Tobias (Neuseeland) Mai 2020
Dear Irene, I had some wonderful days here in your little paradies in Hochwald. You have been a lovely host and showed me some of the most beautiful places to take walks and watch to sunsets. The amtmosphere around your house has a warm and healing feelin to it. I hope to be back soon for a few more days. Warm greeting. Selma (Denmark) April 2020
Vielen, vielen herzlichen Dank, es waren DIE Erholungsferien trotz Corona-Dings-Bums. Angela und Urs (Schweiz) April 2020
Ich habe mich bei Irene sehr wohl gefühlt und bedanke mich für ihre Gastfreundlichkeit und Aufmerksamkeit. Die Unterkunft liegt günstig zum Goetheanum (Dornach); man ist mit dem Auto in 10 Minuten dort. Michael (Deutschland) Februar 2020
Irene ist eine ausserordentlich herzliche und zuvorkommende Gastgeberin . Christina (Deutschland) September 2019
Irene is a superwoman. Her rooms are very nice and there is also a nice, cosy veranda with many plants and a special athmosphere when it rains. Stefanie (Schweiz) Mai 2019
Irene is a wonderful host, she takes care about her guests and knows a lot abaout her surroundings. The place itself is spotless clean, it is warm and has everything one could need. I really can commend Iren's place. Vincent (Frankreich) Februar 2019
Grazie per l'accoglienza nella tua casa speciale. Matilda, Michelangelo, Maura e Marcello (Italia) Dicembre 2018
Liebe Irene, wir danken für die wunderschöne Zeit. Dass wir bei dir übernachten durften. Das Haus ist wunderschön, es ist auch ein ruhiger in der Schweiz. Du bist auch eine nette Dame. Zwischen den Tagungstagen hatten wir hier eine wunderbare Erholung. das Bett im Zimmer wo ich geschlafen habe hat die ganze Nacht geknarrt, aber ich habe sehr gut geschlafen. Und wir sagen vielen herzlichen Dank. Tanja, Angelika, Lydia und Chrislowe (Deutschland) Oktober 2018
Es ist immer wieder schön, solch heimelige Orte mit einer so liebevollen Gastgeberin zu treffen. Dieses Haus hat eine besondre wohltuende Athmospgäre und wir waren gerne ihre Gäste, liebe Irene! Herzlichen Dank und Glück und Segen für dieses Haus und die Besitzerin. Barbara und Dieter (Deutschland) April 2018
Irene is a wonderful host, welcoming,very helpful, has a fabulous house and accommodation in a truly wonderful, peaceful location. I can thoroughly recommen to anyone that you spend some time at Irene's place. Andrew (Schweiz) Oktober 2017
Zwei kleine Hunde und ich suchten für 2 Nächte ein Zuhause. Wir haben es gefunden am Baselweg 24. Gemütlich, einfach und ruhig und auch noch ganz viel Lektüre zum Auswählen. Iris (Schweiz) November 2017
Dear Irene Hupfer. Thank you very much. We have enjoyed our stay and your hospitality and the beautiful environment. Best regards. Paul Agnete and Mona Lis (Denmark) September 2017
Firstly I want to say Irene is amazing people that hard to find. I feel so lucky for the stay in this house and meet Irene. Everything was so clean and tidy. Hochwald is peaceful. Irene's home is so cozy and comfortable. Thank you for sharing your house with us. Thankyou for great conversation. Selenay (Türkei) Januar 2017
Sali Irene, ich danke dir für die immer freundliche und nette Unterkunft und hoffe, wir sehen uns nächstes Jahr wieder. Mille grazie e saluti, Anna und Mamma und Luca (Italien) September 2016
Liebe Frau Hupfer, gerne denken wir an die kurze Zeit in Ihrem sehr speziellen, schönen Haus mi Charme zurück. Wir hoffen, Siewieder einmal zu sehen und wünschen Ihnen Gottes reichen Segen! Ganz liebe Grüsse, Familie Krüsi (Schweiz) Juni 2016
Schön, im wunderbaren offenen Haus angekommen zu sein! A glimpse of paradise! Auf ganz bald wieder. Georg und Sarah (Oesterreich) August 2015
Chère Irene, nous sommes très contents de notre séjour chez vous, malgré une météo pleureuse. Nous avons vue briller le soleil dans votre maison par le chaleureux accueil, votre jolie chambre ainsi que la belle table de petit déjeuner préparée par votre soin chaque matin. Un grand MERCI et plein de belles choses pour la suite. Anouk, Lucien et Joëlle (Suisse) Avril 2015
Sehr schön ist, dass der Gemeinschftsraum in der Mitte ist. Alles war wie bei Muttern zuhause. So eine Herzlichkeit wünscht man sich immer. Die Betten sind auch super. Vielleicht sieht man sich mal wieder. Diana, Tatjana, Wolfgang, Thomas und Lucas (Deutschland) Februar 2015
Liebe Irene, wir möchten uns nochmals allerherzlichst für die wirklich schöne und entspannte Zeit in Deinem (Holz-)haus bedanken. Du bist eine ganz wunderbare Gastgeberin. Wir versprechen, dass wir, sollten wir in absehbarer Zeit wieder im Basel-Gebiet zu tun haben, selbstverständlich versuchen werden, wieder bei Dir zu logieren. Markus und Andreas (Deutschland) November 2014
Liebe Irene, ich danke dir ganz herzlich für deine liebevolle “Betreuung” - und das nachdem wir uns nur wenige Stunden kannten! Du hast ein arbeitsreiches PARADIES. Und dass du es für so viele Menschen offen hältst, finde ich grossartig! Ich bewundere dich, was du da alles mit deinem Vater erschaffen hast, deine Ausdauer, verbunden mit deinem Wissen und deiner Willenskraft. Die Vielseitigkeit die du dir im Leben erschaffen hast, deine warme Ausstrahlung! Ich wünsche dir viel Lebensfreude in Hochwald und angenehme Gäste! Stefanie (Schweiz) Oktober 2014
Thank you for two weeks of hospitality. It was great meeting you and we hope you enjoy your maple sirup. We had a great time in Switzerland and hope to return again. Your “Canadian Guests”Erich, Michelle, Heidi and Paul (Canada) Oktober 2014
Merci pour tout, Irène. C’est une maison qui fait du bien. Jean (France) Juli 2014
Thanks for letting us stay in your house – it has been good to see something so individual, and perfectly located for our two days in Hochwald. Best wishes from the Johnston family. (England) August 2013
A l’occasion d’une formation, j’ai vécu chez Irène dans son appartement du premier étage. Accueillie là par une femme charmante dans une maison chaleureuse et de caractère, j’ai passé des soirées amicales dans cet été. Une deuxième maison pour moi. Irène sait vous faire oublier que vous n’êtes que de passage. C’est une hôtesse remarquable. Merci Irène pour toutes nos discussions et bons moments. Martine (France) Juni 2013
Die Auszeit vom Alltag hat mir sehr gut getan – in Ihrem speziellen, sehr gemütlichen Haus konnte ich mich richtig gut entspannen. Vielen, vielen Dank für die freundliche Aufnahme für die Grosszügigkeit und die Aufmerksamkeiten und nicht zuletzt für Ihre wertvolle Beratung als Architektin. Ich kann Ihr Bed & Breakfast nur empfehlen – unabhängig vom Wetterbericht. Alles Liebe für Sie! Sylvie (Schweiz) Januar 2013
Merci pour votre accueil agréable et attentionné dans cette maison calme et chaleureuse entourée de verdure. Bertrand et Hélio (France) September 2012
Liebe Frau Hupfer, als wir nach einer Unterkunft in Dornach gesucht haben, haben wir plötzlich ihr Haus gesehen. Wir waren sofort begeistert von den Fotos. Sie strahlten. Nun, nachdem wir die Woche bei Ihnen verbracht haben, wissen wir, warum wir unbedingt nach Hochwald gehen wollten. Die Fotos strahlen, weil Ihr Haus strahlt! Unser Aufenthalt war so gemütlich und unkompliziert. Genau das, was wir nach einem anstrengenden Tag im Goetheanum brauchten. Vielen, vielen Dank.
Laurin und Irene (Deutschland) August 2012
Abbiamo passato tre giorni incantevoli in questa casa di pace. Grazie per l’accoglianza e la gentilezza. Céline e Alessandra (Schweiz) Mai 2012
Guten Morgen liebe Frau Hupfer. Danke für Ihre Gastfreundschaft – ich hatte mich sehr wohl gefühlt. Ganz bestimmt komme ich Sie wieder besuchen und wir holen den gemütlichen Teil nach. Hans (Schweiz) März 2012
Es gibt Momente, Orte und Menschen auf diesem Planeten, wo es nicht viele Worte braucht. Genau so ist es uns hier ergangen. Schön, dass es noch solche Oasen von Gelassenheit, Vertrautheit und Liebe gibt. Wir bedanken uns herzlichst bei unserer warmherzigen Gastgeberin Irene für diese schönen "Wohlfühl-Stunden". Bei denen man sich wie zuhause gefühlt hat. Mögen sich deine Wünsche erfüllen. Danke! Dominik, Steffi und Klara (Italien, Südtirol) November 2011
Liebe Irène
Tausend Dank für die wunderbare Gastfreundschaft und die anregenden Gespräche! Wir haben unsern dritten Hochzeitstag hier gefeiert, zusammen mit unserem Söhnchen Valentin. Und wir kommen bestimmt wieder, denn wir fühlen uns wie "nach 2 Wochen Ferien!" Barbara, Derek und Valentin (Basel) August 2011
Jeder Moment hat seine eigene Bedeutung… sammle sie alle in deinem Herzen, denn jeder ist auf seine Art wertvoll! Herzlichen Dank für die nette Aufnahme in diesem herrlichen Holzhaus. Konnte nach 60 Jahren Hochwald besuchen, wo ich als Kind Ferien* verbrachte, hatte schöne Erinnerungen an die Zeit. War bei Familie Brosi untergebracht und konnte nach so vielen Jahren den Sohn Fritz treffen, die Freude war sehr gross. Ich danke dir liebe Irene für den netten Aufenthalt bei dir, für die nette Aufnahme, wir haben uns sehr wohl gefühlt. Trude, Helmuth, Martina und Isabelle (Oesterreich) Juli 2011
*Trude wurde nach dem 2. Weltkrieg mit vielen andern Kindern in der Schweiz wieder "aufgefüttert"
Ein hübsch gebautes Haus – aus Holz und Stein
Da zieht ein jeder Gast bewundernd ein
Die Pflanzenwelt gedeiht fort und fort
Und auch die Geisteswelt hat ihren Ort
Erholen kann man sich und auch belehren
Da möchte' man gerne einmal wiederkehren!
Mit herzlichem Dank Charlotte und Harald (Deutschland) Mai 2011
Quelle belle datcha et quelle charmante Irène. Un grand merci pour tout. Frédéric (Frankreich) Januar 2011
Grazie per il soggiorno piacevole e la gentilezza di Irene e le discussioni politiche per rifare il mondo (meglio di Davos).
Elisabetta (Italien) Januar 2011
Liebe Irene,du hast uns so herzlich empfangen und dadurch fühlten wir uns sofort sehr wohl. Man könnte meinen, dass wir Dich schon jahrelang kennen. Du bist so unkompliziert und gastfreundlich. Wir denken, weil wir das Wandergebiet kaum kennen, dass wir Dich wieder besuchen werden. Vielen herzlichen Dank und bis zum nächsten Mal. Barbara und Hans (Schweiz) Oktober 2010
Liebe Irene, wir bedanken uns für Deine Gastfreundschaft in Deinem so schönen Haus. Diese Zeit in Hochwald haben wir sehr genossen. Das Wetter hat mitgespielt und hat uns auf unseren Wanderungen jeden Tag begleitet. Es ist wunderschön in dieser Gegend und wir kommen gerne wieder zu Dir. Alles Gute! Anna (Polen) September 2010
Liebe Irene, wie bereits erwähnt hatten wir hier eine wunderbare Woche. Alles hat gestimmt: Die Unterbringung, die Athmospäre und die zuvorkommende Behandlung deinerseits. Natürlich konnten wir auch von der Lage dieses schönen Hauses profitieren, die uns diverse Kletterfelsen zu Fuss erreichen liess. Wir hoffen, sehr bald wiederkommen zu können. Bis bald und alles Gute. Amanda und Alex (Deutschland) September 2010
Thank you Irene for your wonderful hospitality. One night was certainly not long enough and we will return to this lovely house. London / Brasil / Australia / Italy - we all met in this lovely village. Best regards. Rodger and Gail, Carrie and Juliano (Australien, Italien) Dezember 2009
Liebe Frau Hupfer, vielen Dank für die Zeit, die wir drei Frauen hier in Basel verbringen durften. Der Herr segne Sie und Ihr Haus. Maria, Erika und Annette (Deutschland) November 2009
Encore merci pour votre accueil! On s'est senti comme à la maison ... et ça fait chaud au coeur. Angelo, Ulrike et Lucileen (Luxembourg) August 2009
Bis vor kurzem war Hochwald und B&B von Irene Hupfer ein weisser Fleck auf der (unserer) "Landkarte". Wir verlassen diesen wunderbaren Ort fröhlich und gut erholt; wir fühlten uns wie zu Hause. Vielen herzlichen Dank für die so nette Gastfreundschaft. Wir behalten alles in guter Erinnerung und kommen - so Gott will - gerne wieder. Fred und Doris (Schweiz) März 2009
Chère Irène Hupfer, nous nous remercions de tout coeur pour votre accueil chaleureux et prévenant à Hochwald. Votre belle maison de bois nous a rappellé celles que nous avons aimées en Autriche, en Lettonie, en Estonie . . . et nous a rendu le désir de les habiter à nouveau! Vous vous souviendrez peut-être de nos trois enfants, tombés malades à tour de rôle, mais au fonds si heureux d'être doctorés dans votre chalet plein de lumière. Laurent et Aude avec Thaddée, Ivo et Blaise (France) Dezember 2008
Bonjour Irène, merci beaucoup pour votre hospitalité ! C'était vraiment très sympa de dormir / manger / vivre dans cette sympathique maison de bois. Sylviane et Patrick avec Valentin et Jules (France) Dezember 2008
Liebe Irene, ein herzlicher Empfang mit Pefferminztee im wunderschönen Apfelbaumgarten mit den Schäflein im Hintergrund. Du hast so ein schönes Haus und wir fühlten uns sehr wohl bei Dir. Erik, Caroline und Diane (Niederlande) August 2008
Chère Irène, de tout cœur un chaleureux merci pour votre accueil. Nous nous sommes sentis très bien dans votre maison et nous garderons, y compris nos enfants, un souvenir lumineux et magique de notre très court séjour chez vous. Si l'avenir nous le permet, nous ne manqueront pas de revenir vous dire bonjour. Chantal et Frédéric avec Romain et Maxence (Suisse) Juli 2008
Sehr geehrte Frau Irene Hupfer, herzlichen Dank für die herrliche Unterkunft in diesem unkonventionellen, eigenwilligen und charakterstarken Haus mit den so lebendig knarrenden Holzdielen und den wunderbaren Wohndetails. Wir haben hier wunderbar verschneite Ostern verbracht. Es bedanken sich für Ihre Gastfreundschaft Egon und Inge, Annette und Hagen, Lars und Julia mit Jack aus Weimar (Deutschland) März 2008
Dear Irene, Thank you very much for being so kind. We came for very sad reasons, but staying here made it better. Your house is very warm and comfortable. Love Jules, Colin and Maisie, (England) Februar 2008
Grazie infinite per averci concesso in un rifugio intimo e accogliente, sotto un cielo stellato limpido e freddo. Ci auguriamo di poter far ritorno tra questa calde mare in un futuro prossimo. Un affettuoso saluto. Daniele e Mauro (Italien) Januar 2008
Nicht als Fremde oder gar Touristen wurden wir aufgenommen sondern als willkommene Gäste begrüsst und verwöhnt. Wir danken Frau Hupfer für die grosszügige Gastfreundschaft und die anregenden Gespräche. Bis hoffentlich bald.
Ute und Gerhard (Deutschland) Oktober 2007
Wer Träume verwirklichen will, muss wacher sein und tiefer träumen als andere. Karl Forster. Alles Liebe und Gute.
Frank (Deutschland) Oktober 2007
Dear Irene, it has been a pleasure living in such a special wood house! Many thanks for your hospitality and kindness that make us to feel like home, much better even though, for being in contact with the nature. Thanks also for your nice conversations and for the interesting things you taught us from your job! Anytime you have the opportunity to come to Barcelona, please do not hesitate to contact us! It would be a pleasure to meet you at home! All our best wishes, Neri, Merce (Spanien) August 2007
Cara Signora Hupfer, nella sua casa abbiamo avuto la sensazione di poter stare in completa armonia con la natura. Ancora: nostri complimenti per questa sua opera, che un pò ci ricorda un certo progetto di Barcellona . . .
Un caro saluto dalla famiglia «volante». Mirilla, Roland, Natasha (Schweiz) Juni 2007
Ein Spaziergang über sonnige, stille Felder, ein Frühstück auf der hellen Terrasse, den Blick auf einen üppigen Garten und friedlich weidende Schafe, ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit Küche, ein grosszügiges Zimmer im natürlich gebauten, sehr originellen Holzhaus und eine liebenswürdige, freilassende Gastgeberin - dies alles haben wir im Logis am Baselweg 24 in Hochwald bei Irene Hupfer angetroffen - der ideale Ort zum Ausspannen und Verarbeiten von Tagungen am Goetheanum! Vielen Dank und gern auf Wiedersehen. Annette Grieder (Schweiz) Mai 2007
Dear Irene, thank you for a very pleasant stay in your home. It was fun staying in your lovely house in the snow. I very much enjoyed talking with you and sharing thoughts and a cup of Earl Grey. Thank you once again. Neil Hunter (England) März 2007
Dear Irene, thank you for all your kindness. It was a pleasure to meet you and enjoy your Swiss hospitality. Keep doing your good work and have a good life. Thank you for sharing your special home with us. Christine Ferguson (Scotland & Andalucia) September 2006
Merci pour l'hospitalité et le beau tour en "Basel". C'est une ville différente avec les aspects surprises. C'était aussi une agréable experience de rester dans une maison de chaleur. A la prochaine - tot ziens - auf wieder sehen. Stijn und Els (Belgien) Juli 2006
Carissima Irene, un grazie di cuore per la tua generosa ospitalità. Guardando la documentazione sulla costruzione della tua singolare casa, si puo constatare che a volte per realizzarsi se stessi, bastano alcune decine di metri quadrati. Altri invece, devono fare prima il giro al mondo, per raggiungere, più o meno, lo stesso risultato. Cordialmente, Lise und Carlo (Schweiz) Juni 2006
Liebe Irene, die Begegnung mit dir war für uns ein spezieller Moment, ein Geschenk. Wir wünschen dir ein lichtvolles 2006 und hoffen, dir immer wieder mal begegnen zu dürfen. Catherine und Beat (Schweiz) Dezember 2005
Liebe Frau Hupfer, viele Gäste haben Ihnen geschrieben wie angenehm sie es bei Ihnen gefunden haben und dass sie wieder kommen wollen. Uns hat es so gut gefallen, dass wir unsere Reise spontan umgestellt haben und morgens gleich wieder für den Abend buchten. Es ist eine Referenz für Sie und das gemütliche Architektenhaus mit vielen Besonderheiten. Hoffentlich bis zu einem Wiedersehen grüssen Sie. Helga und Werner (Deutschland) Oktober 2005
Was für eine wunderbare Ruhe, inmitten von blühenden Apfel- und Kirschbäumen. Wie eine Woche Ferien. Vielen Dank für die herzliche Aufnahme. Familie Baumann Haug (Schweiz) April 2005
- Une pittoresque maison de bois. Comme en Finlande.
- Un accueil chaleureux
- Un diner entre architectes autour d'un bon plat de pâtes.
Tous ceci nous a offert 3 jours de joyeux souvenirs. A bientôt.
Les internautes de Paris. Sylvie, Patrick et Félix (Frankreich) August 2004
